Also, I
think on fourth viewing I finally heard the film's lone reference to Elvis by name: It's on the dock in Haiti, when Elvis hands Greene a map so that Greene can point out to General Medrano the specific piece of Bolivian desert he wants. Greene says, very softly, "Merci Elvis." (Not trying to make fun of his French accent, but this is what it sounds like to me: "Merci Eh-vee.")
Also, earlier on the dock, when Greene tells Camille the story about a piano student of his mother's he overheard talking behind his back, he says he got so angry that he took her lyre (music stand). I
think that's what he says, anyway; it took me a while to make out that last word.
Edited by byline, 29 November 2008 - 07:48 PM.