So basically he was a covert operative for a special branch of Naval Intelligence which during the war worked with groups such as SOE (special operations executive) and carried out covert tasks which the SAS/SBS would do today.
And in WW2 - see above. SAS and SBS were both formed in 1941, and active in that war, along with SOE and numerous other intelligence outfits. Ie it doesn't even have to be a modern translation - it can work with Fleming.
Not quite, the SAS were just a small hit and run raiding group when they were developed in the war, designed to be dumped behind enemy lines and cause maximum damage and then shove off.
The secret covert operations were specıalıst to SOE, Naval intelligence and Army intelligence task forces (which Ian Fleming planned missions for, but gave Bond the job he wishes he had...carrying out ops).
The SOE were dissbanded after the war and the SAS and SBS took up the role of covert operations as wel as their specıalıst hit and run ops etc, then also, of course, developed the original counter-terrorist teams in the 1970's. Today it's the SAS/SBS who undertake the actual operations planned by naval and army intell (as well as pathfinders and some others, but they are the big boys of them all) and work closely with SIS (MI6).
A second short career in special forces would be the modern equivalent of James Bond's covert Naval Intelligence ops. I mean there are one or two other covert groups he could be in but the SAS has that well known fame for toughness so they naturally go with the most popular. It would also explain why James Bond is such a good shot, tough and resourceful, ruthless etc. It also takes away the image of only having been a Naval officer which is a bit toffee nosed by itself, add in a stint in special forces and you have a more accurate modern background to Bond as Fleming gave him.
Edited by Leon, 22 January 2006 - 05:39 PM.