Or perhaps Bond doesn't want to be reinstated, hence the screwing with the word-association-guy - and purposefully fires poorly. It's only after a meeting with M that he's implored to reconsider his attitude and some personal stake or professional loyalty to her leads him to change his mind and really re-commit.
Interesting thought.
I’ve dug through some Fleming and perhaps it could be a variation on ‘The Soft Life’ from Fleming’s FRWL. “The blubbery arms of the soft life had Bond round the neck and they were slowly killing him. He was a man of war and when, for a long period, there was no war, his spirit went into decline.”
And also -
“Was his personality changing? Was he losing his edge, his point, his identity? Was he losing the vices that were so much a part of his ruthless, cruel, fundamentally tough character? Who was he in the process of becoming? A soft, dreaming, kindly idealist who would naturally leave the Service and become instead a prison visitor, interest himself in youth clubs, march with the H-bomb marchers, eat nutcutlets, try and change the world for the better?”