The terrible sound editing/looping always bothers me, like when a line of dialogue is inserted that is out of sync with the actor's delivery. We are all familiar with "Cai..Cai..Cairo!" from DAF, but there are other such flubs in the series:
It's bad ADR.