Exactly. That's exactly the point in my opinion, too.
One of the reasons why many people like Bond is also that it is not too explicit in either violence or sex scenes.
I completely disagree with the idea of showing a full and detailed tortured scene. That is not part of the cinematic Bond as we know it, and we do not need this change, making Bond resemble once again to whatever other spy movie.
If I want to see explicit violence and torture and sex, I pick some other movie, and not Bond.
Bond is good to see because it still keeps some CLASS in those departments, unlike many other spy movies.
I don't either need or want a full torture scene or a full sex scene.
The horror can be conveyed through a grunt, a gesture, an expression, a shadow, during the torture scene.
And the same way we don't need a full sex scene to understand what is going on: we all have imagination in that department. Let us use it please.
And please keep the classy eye a la Hitchcock on.
I partially agree, I hope for a Bond very near to the litterary source, but for torture I think that an approach as Hitchcock is a wondeful chance. In the novel, however, Fleming himself is not so detailed for torture scene. Dramatical moment can be filmed, as Craig can do, focusing on her face, and partially on her body.
However I hope for a new Bond more near to Harry Palmer ...