
I don't have time tonight to translate it unfortunately, but in the meanwhile I found a very interesting article in a Tuscan press review:
http://www.mediateca...icembre2007.pdf
(p. 16 of te PDF document, "Sparatorie e inseguimenti etc.", Dec. 7th 2007)
The first column and the beginning of the second give a detailed account of the car chase. We learn Bond's complete itinerary, that it's the the Villains who call the police to chase Bond, and even what happens to some police cars and when. No mention of a chopper there, and it seems that, with the geography of the places mentioned, Bond escapes with a car and drives to Siena (maybe the helicopter will be there only for filming, not as an active "prop" in the scenes?).
I'll do my best to provide you with a translation as soon as possible, but if someone else can do it, don't hesitate to contribute

The chase from Lago di Garda to the Palio in Siena seems to be "one piece" according to these sources, which seems to me quite odd. Those places are really distant, it can't be a real-time pursuit.
Anyway, it looks like we're going to be treated with an action-packed PTS... Viva Italia!
