2 replies to this topic

[Revelator]

This is quite an exciting find. I'll let it speak for itself. Original URL is here.

When Ian Fleming tried to escape James Bond

With The Spy Who Loved Me, Ian Fleming took an ambitious gamble: abandoning Bond for much of the book in favour of a female narrator. As Skyfall opens, Richard Williams remembers a surprising heroine

Richard Williams
The Guardian, Friday 26 October 2012 17.57 EDT

Vivienne Michel is perhaps the least well-known of the women for whom Ian Fleming arranged assignations with James Bond, and yet none of her more celebrated sisters, from Vesper Lynd through Tatiana Romanova and Pussy Galore to the Countess Teresa di Vicenzo, succeeded in engaging the author's interest to the same extent. To her alone is accorded the honour of a Bond book written entirely in her voice, with 007 making a late appearance in a supporting role. And although, unlike some of the others, she survived to tell the tale, she was destined to suffer a different kind of literary death.

Few novelists in Fleming's position, riding the public's voracious appetite for the adventures of a fictional hero, would opt for the sort of risk that he took with The Spy Who Loved Me in 1962. By the time he came to write the ninth of his Bond books, the already massive popularity of his creation was about to be transformed, by the release of the film of Dr No, into a cultural phenomenon. Yet his health was starting to collapse, along with his interest in maintaining the formula established with the publication of Casino Royale, Bond's debut, nine years earlier. His response to an inner urge for novelty, and perhaps a desire for a more elevated kind of acclaim, was to employ an entirely different voice and to hold back the appearance of his celebrated protagonist until after the halfway point of the story.

Although in From Russia, With Love, five years earlier, he had filled the opening 77 pages with Rosa Klebb, Donovan Grant and Tatiana Romanova before bringing Bond on to the stage, there was never any doubt about the identity of the central character, and the device was a success. In the case of The Spy Who Loved Me, however, delay was not answered by gratification, and Fleming's gamble ended with his readers and reviewers feeling betrayed by the sudden change of tack and tone. "His ability to invent a plot has deserted him almost entirely," the Glasgow Herald's critic harrumphed, "and he has had to substitute for a fast-moving story the sorry misadventures of an upper-class tramp, told in dreary detail." A chastened Fleming wrote to Michael Howard, his publisher at Jonathan Cape, to insist that plans for a paperback edition should be abandoned; today's authors and publishers might be surprised to learn that his desire was honoured, at least until after his death two years later.

Wisely, the current paperback edition omits the coy prologue written by Fleming for the original publication, a memo to the reader in which he claimed that the manuscript of The Spy Who Loved Me had simply materialised on his desk one day, along with a note from one "Vivienne Michel", asserting authorship of this narrative of what she claimed to have been a real incident. "I was interested in this view of James Bond, through the wrong end of a telescope, so to speak," Fleming wrote, "and after obtaining clearance for certain minor infringements of the Official Secrets Act I have much pleasure in sponsoring its publication."

His narrator recounts her childhood in Canada, her education and early working life in England and her decision, at the age of 23, to return to North America and embark on a road trip from Quebec to Florida. In the Adirondacks, short of money, she accepts an offer of $60 to spend a night looking after an empty motel that is about to be closed for the winter. Two thugs arrive from New York (via Central Casting: their names are Sluggsy and Horror), apparently working for the owner. They are about to have their way with her in preparation for burning the place down in an insurance fire and leaving her corpse to take the blame, when Bond appears out of the stormy night, having suffered a puncture on the way from Nassau, and the conclusion of Operation Thunderball, to Toronto, where he has been assigned to protect a Russian defector. Thereafter Fleming gives us the standard mayhem in which Bond routs the hoodlums before sleeping with the girl in a scene that finds the author using his female narrator to express a view for which he has been roundly and regularly condemned: "All women love semi-rape. They love to be taken. It was his sweet brutality against my bruised body that had made his act of love so piercingly wonderful."

Fleming, a confirmed fan of sadism in his own relationship, certainly meant it. In Casino Royale he had Bond musing in similar terms on the prospect of sex with Vesper Lynd: "And now he knew that … the conquest of her body, because of the central privacy in her, would have the sweet tang of rape." Which makes it more than a little surprising that the most interesting and convincing section of the book, and the one adding weight to the contention that Fleming could actually write, is the one in which Vivienne Michel introduces herself and describes the circumstances of her life up the point at which it is disrupted by Sluggsy and Horror.

Like Jay McInerney, who followed the fashionable success of Bright Lights, Big City in the mid-80s with the poorly received Story of My Life, written in the voice of a 20-year-old New York party girl, Fleming attempts to locate the vocabulary and formulations that his narrator would use in writing a diary or talking into a recording device: something quite different from his usual prose. But whereas McInerney produced a cokehead's stream of heightened (or debased) consciousness, Fleming summons the voice of an intelligent middle-class young woman of the 1950s. Clearly drawing extensively on the experiences of female acquaintances in his active private life and in his professional capacity as the well-connected foreign manager of the Sunday Times, he allows Michel to tell her story in her own way, complete with the occasional girlish exclamation mark.

Orphaned at an early age, she is brought up by an aunt who sends her, at the age of 16, to England to be "finished" at the sort of Home Counties establishment – still to be found in the 1960s but presumably now extinct – where flower arranging and cordon bleu cookery led the curriculum. For her season as a debutante she moves to London, shares a flat off Kings Road and finds her way into the Chelsea scene. Soon she is losing her virginity rather messily to an Oxford undergraduate called Derek; there is a vividly evoked scene, apparently drawn from Fleming's memory of his own defloration, of their discovery in flagrante by a flashlight-wielding cinema manager.

Discarded by Derek, she gets a job on a local paper and, having learnt to spot and sell a story, is inspired by a cast of real-life Fleet Street figures: "My gods, or rather goddesses (Katharine Whitehorn and Penelope Gilliatt were outside my orbit), were Drusilla Beyfus, Veronica Papworth, Jean Campbell, Shirley Lord, Barbara Griggs and Anne Sharpley." She joins the London staff of a foreign news agency run by a German who gets her pregnant and sends her to Zurich for an abortion, while giving her a month's pay in lieu of notice. Her sense of bewilderment and humiliation during these various ordeals is drawn with surprising empathy, accurately reflecting the prevailing mood and mores of the pre-feminist times.

Fleming was in his early 50s and his health was already causing concern when he wrote The Spy Who Loved Me during his customary yearly stay at Goldeneye, his home on the north coast of Jamaica. That Christmas he had been no longer fit enough to ski on a family holiday in St Moritz. His relationship with his wife Ann, the former Lady Rothermere, was in difficulties, provoked in part by their unconcealed infidelities but also by the tendency of Ann's circle of literary friends, who included Evelyn Waugh, to look down on a mere writer of spy thrillers, their disdain almost certainly exacerbated by his commercial success.

There was an added anxiety when Thunderball, in which he resisted a strong urge to kill off Bond once and for all, was published in March 1961, despite a protracted and strenuous attempt by Kevin McClory, an Irish film producer with whom he had initially worked on the story, to secure an injunction. A fortnight after the book's appearance Fleming suffered a coronary during a Sunday Times editorial conference and spent a month in the London Clinic. During his convalescence, a deal with Eon Films was completed, giving him $100,000 per film and a 5% share of the producers' profits, starting with Dr No. Then he travelled to Goldeneye, where, ignoring his doctor's strict instruction to cut his consumption of alcohol and cigarettes, he set to work on The Spy Who Loved Me.

The manuscript was revised, and its US sequences checked by an American librarian who had written during the summer of 1961 to point out errors in the transatlantic chapters of Thunderball. The cover art was prepared in the usual trompe l'oeil style of the Bond hardbacks by the artist Richard Chopping, whose fee of 250 guineas bust Cape's 25-guinea budget and was made up by the author himself. Meanwhile Thunderball was proving to be a massive success, hugely boosted in the US by a Life magazine story in which the young president John F Kennedy numbered the creator of James Bond among his favourite authors.

Perhaps Fleming hoped to use The Spy Who Loved Me to demonstrate that he could broaden his literary range. For all the artlessness of Vivienne Michel's voice, he kept hold of his ability to flood his story with beguiling incidental detail, tinged with his usual amused scorn for American habits. Here he goes easy on the brand names so beloved of Bond, the mention of Michel's 150cc Vespa Gran Sport scooter and her Ferragamo sandals being among relatively few exceptions. More important, this most easily and frequently parodied of authors also displays his seldom noted feeling for the cadence of sentences and paragraphs, something that emerges in all his books amid the passages of mechanical clunkiness, and which has steadfastly eluded the army of novelists, including Kingsley Amis, Sebastian Faulks and most recently Jeffery Deaver, attempting what are known as "continuation" volumes.

"I was running away," Michel's narrative starts. "I was running away from England, from my childhood, from the winter, from a sequence of untidy, unattractive love-affairs, from the few sticks of furniture and jumble of overworn clothes that my London life had collected around me; and I was running away from drabness, fustiness, snobbery, the claustrophobia of close horizons and from my inability, although I am quite an attractive rat, to make headway in the rat-race. In fact, I was running away from almost everything, except the law."

Not a bad opening, in anyone's language, and there is more, including an amusing digression a few pages later concerning her vehement dislike of pine forests: surely Fleming's own, since the Bond books thrive on his own prejudices and discoveries. This is the Fleming capable of phrases that could lodge themselves in the memory for life, such as his description of the platform of Istanbul's Sirkeci station, as Bond prepares to board the Orient Express in From Russia With Love, "throbbing with the tragic poetry of departure".

The lengthy denouement of The Spy Who Loved Me is clumsy and clichéd, as if telling Michel's backstory had exhausted Fleming's interest, but the book remains a worthwhile curiosity whose poor reception must have pained its author. The failure also forced him back into a more familiar mode. A year later Bond was present on the very first page of On Her Majesty's Secret Service, in one of Fleming's most effective opening sequences, set on the beach at Royale-les-Eaux, the invented Picardy resort where readers had first encountered him in Casino Royale. The experiment was over. And when, 15 years later, they came to make a film of The Spy Who Loved Me, the only thing they kept was the title.

[Revelator]

I've already commented on this article at the Guardian (I encourage you guys to do so too). Here's a version of what I responded with.

I think this is the longest article every written about The Spy Who Loved Me. Actually, I think it's the only article ever written about The Spy Who Loved Me! I'm glad Williams has stepped up to the plate, because this is a weird and fascinating book, and you'd think there'd be more studies of it by now, especially from a feminist standpoint.

I can't think of many big-time commercial authors who dared to mess with a blockbuster formula the way Fleming did with TSWLM--Tom Clancy never wrote a Jack Ryan book like this! I'd say Fleming's original introduction has more charm than coyness, and his phrase about setting Bond "through the wrong end of a telescope" ably sets up the reader for an unusual experience.

Wiliams rightfully praises Fleming's sense of empathy in relating Vivienne Michel's mishaps. As strange as it sounds, this is the most feminist of the Bond novels. Ann S. Boyd noted that it presents "a devastating parody of the misuse and manipulation of sex," and the misuse and manipulation is entirely at the hands of men. I think a key passage is the humiliating scene of Vivienne's loss of virginity in a movie theater. Though this was based on Fleming's own experience, he succeeded in completely reversing perspective--the young Fleming character is portrayed as a cad and a flake, and the reader keenly feels Vivienne's mortification. Pretty much every man Vivienne meets is flawed, exploitative, or worse, and the fact that the only truly good man she meets (Bond himself) is an unattainable figure leaves a deeply unflattering portrait of the male sex--and bleak picture of what women can expect from them.

I've never been able to understand why Fleming wrote those notorious, stupid lines about rape and "semi-rape", partly because they seem very out of place when you read the books and see how Bond actually interacts with women. Fleming and his wife enjoyed sadomasochistic sex, but the Bond novels are free of that. If there's any sadomasochism, it's in Fleming's relish for having Bond repeatedly tortured. But Bond doesn't do much torture of his own, and compared to the brutal Sean Connery or caddish Roger Moore, he treats women far more chivalrously than his celluloid counterpart. He's almost old-fashioned in his gallantry, despite being a highly-sexed creature of the jet age.

I think Williams is wrong in calling the book's denouement clumsy and clichéd--that section hinges on the interpretation of Bond's identity by Vivienne and the reader. When Vivienne first sees Bond, she automatically assumes he's another gangster who's arrived to join Sluggsy and Horror (two of Fleming's best grotesques). She's quickly charmed by him, but after he's saved her, slept with her, and left, a fatherly policeman warns her that though she adores Bond, she should see him for what he is--a secret policeman whose cold-hearted temperament is not far from that of the spies and gangsters he fights. She can't truly accept this view, and the tension between the idea of Bond as a blunt instrument and as a romantic figure (in a world of rotten men) reaches its height in The Spy Who Loved Me. Writing in first person as Vivienne allowed Fleming to address the problem of no longer knowing what to make of the monster he'd created.

When you consider that most of the criticism written on Fleming has been condescending and terrible, Williams' article becomes even more valuable. There is, however, some information he forgot to mention. Though TSWLM was roundly panned by male reviewers (who displayed true misogyny in dismissing Vivienne as an "upper-class tramp"), it had a much better reception from female critics. One example would be Esther Howard in The Spectator, who wrote that “surprisingly Ian Fleming’s new book is a romantic one and, except for some early sex in England (rather well done, this) only just as nasty as is needed to show how absolutely thrilling it is for… the narrator to be rescued from both death and worse...by a he-man like James Bond. Myself, I like the Daphne du Maurier touch and prefer it this way but I doubt his real fans will.”

Ah, but some of them did.

[Dustin]

Brilliant article, indeed. I'm sure you are right there, this must be the longest and most detailed piece on that hidden gem TSWLM ever written. And a brilliant riposte, too!