8 replies to this topic

[Qwerty]

Now on the CBn main page...

Swedish 'Devil May Care' Announced

To be titled 'I Djavulens Tjanst' and due out in May 2008

[Mr Twilight]

Hallelujah!!! There is godness in the world! Thats excellent news. I was afraid it wasn't gonna happend but maybe there is a God! Cheers everyone!

A little commnetary; apart from the first two YB, Benson's Midsummer nights doom, Gardner's novelizations LTK and GE, it's the first time since 1984 (Icebreaker) there are a swedish translation of a original story. It's about bloody time we can read a Bond book without a dictionary in the other hand.

Edited by Mr Twilight, 14 January 2008 - 09:52 AM.

[Qwerty]

Hallelujah!!! There is godness in the world! Thats excellent news. I was afraid it wasn't gonna happend but maybe there is a God! Cheers everyone!

A little commnetary; apart from the first two YB, Benson's Midsummer nights doom, Gardner's novelizations LTK and GE, it's the first time since 1984 (Icebreaker) there are a swedish translation of a original story. It's about bloody time we can read a Bond book without a dictionary in the other hand.

Interesting that a relatively unknown Benson short story gets translated, but not any of his novels or Bond novelizations.

[Mr Twilight]

Why was Midsummer nights doom translated to Swedish? A not so wild guess is that it was because it was published in the short-lived swedish edition of Playboy as was the original. The title was Mord p

Edited by Mr Twilight, 15 January 2008 - 07:47 AM.

[Mr Twilight]

I DJ

[zencat]

Excellent. Thanks Mr. Twilight.

[Qwerty]

Nice find, Mr. Twilight.

[Qwerty]

And the audiobook: http://www.jamesbond...nts.asp?id=2138

[Mr Twilight]

Super! Fantastic!!