You all know that you always translate book titles in other countries. And here in Sweden we have some pretty strange ones.
From Russia With Love - Friendly Killer or Kamrat Killer
Dr.No - The Death on Jamaica
For Your Eyes Only - In Deadly Viewpoint
The Spy Who Loved Me - 007, Beloved Spy
Licence Renewed - With Licence To Kill
For Special Services - Special Mission, for 007
Icebreaker - Cold as ice, for 007
Sadly, no more books have been translated into Swedish after Icebreaker...
1 reply to this topic