What comes to mind is the parallel storylines in both From Russia with Love and For Your Eyes Only (as well For Your Eyes Only shares many elements with On Her Majesty's Secret Service).
Also Have you ever noticed the similar story elements from Goldfinger and A View to A Kill?